,,Szwagier"- algierski film o transpłciowości, który dostał wsparcie algierskiego Ministerstwa Kultury.

W 2014 roku w Algierii powstał film opowiadający o transpłciowej bohaterce, którego produkcją zajmowała się algierska firma HKE Production Algérie, a film był kręcony w algierskim mieście Sétif i otrzymał wsparcie algierskiego Ministerstwa Kultury? 🏳️‍🌈

Krótkometrażowy film ,,Beau-frère" (N’sibi) czyli ,,Szwagier" reżysera Hassene Belaïd przenosi nas do Sétif, gdzie poznajemy Alego- młodego mężczyznę żyjącego według utartych zasad i silnie przywiązanego do społecznych norm. Pewnego wieczoru zostaje zmuszony do odwiezienia swojej transpłciowej szwagierki Habiby (tytułowego szwagra), której tożsamości nie akceptuje. To właśnie napięcie między tym, że rodzina postrzega ją jako Tahara, a ona żyje jako Habiba, stanowi jeden z ważnych elementów filmu. Wspólna droga staje się jednak czymś więcej niż zwykłą podróżą.

Film porusza temat uprzedzeń, wykluczenia i relacji rodzinnych w algierskim społeczeństwie. Szczególnie interesujące jest to, że nie skupia się wyłącznie na Habibie, lecz także na przemianie samego Alego i konfrontacji jego przekonań z rzeczywistością.

Film trwa zaledwie 22 minuty, ale należy do nielicznych algierskich filmów, które w tak bezpośredni sposób podejmują temat transpłciowości i społecznego odrzucenia osób niepasujących do dominujących norm. Film był prezentowany na wielu festiwalach w Algierii i za granicą.

Fakt, że film otrzymał wsparcie Ministerstwa Kultury, nie oznacza, że Algieria jest krajem przyjaznym osobom LGBTQ. Oznacza raczej, że w algierskiej kulturze i sztuce istnieje przestrzeń dla twórców podejmujących trudne tematy, nawet jeśli są one kontrowersyjne społecznie.To jest zresztą coś, co często umyka w dyskusjach o Algierii. W tym samym kraju można znaleźć zarówno bardzo konserwatywne postawy społeczne, jak i filmy, książki czy spektakle poruszające kwestie płci, seksualności czy wolności osobistej. Jedno nie wyklucza drugiego. Film „Beau-frère” jest dobrym przykładem tej sprzeczności

🎬Rozmowa z reżyserem algierskiego filmu N'sibi. Źródło filmdoo.com

Pytanie: Czy biorąc pod uwagę ograniczenia prawne i powszechne stygmatyzujące podejście do społeczności LGBT w Algierii, napotkałeś wiele trudności podczas realizacji tego filmu?

Odpowiedź: W Algierii nawet wspomnienie o tym temacie jest już wyzwaniem lub wywrotą. Rzeczywiście napotkaliśmy wiele trudności podczas realizacji tego filmu, ale głównie z powodu problemów logistycznych, a nie cenzury. Byłem tak nieugięty w stosunku do pomysłu nakręcenia tego filmu w Algierii, że właściwie straciłem przytomność wobec władz rządowych i kręciliśmy film w całkowitej wolności. Dystrybucja w Algierii okazała się jednak nieco bardziej problematyczna, ale udało nam się umożliwić obejrzenie filmu.

Pytanie: Czy czujesz, że w kinie algierskim istnieje zapotrzebowanie na więcej filmów poruszających kwestie LGBT?

Odpowiedź: Kino algierskie cierpi z powodu niedostatecznej reprezentacji jakichkolwiek społeczności poza konwencjonalnymi przedstawieniami; społeczność LGBT nie istnieje i nie można jej znaleźć na żadnym typie ekranów. Mój film jest dziś pierwszą próbą ukazania osoby transpłciowej, która akceptuje swoją kobiecość w bardzo patriarchalnym społeczeństwie arabskim. Sądząc po rosnącej liczbie polubień na stronie filmu na Facebooku (mimo że film dobiegł już końca festiwalowego cyklu) i szumie, jaki wywołał, istnieje oczywista potrzeba zwracania się do tych społeczności i ich reprezentowania, bo ludzi nie da się oszukać. Mam nadzieję, że udało mi się otworzyć drogę innym filmom podejmującym taką tematykę.

Pytanie: Czy optymistycznie patrzysz na przyszłość praw osób LGBT w Algierii?

Odpowiedź: Z natury jestem optymistą, ale niestety wiem, że przede mną jeszcze długa droga. Obecnie wsparcie dla społeczności LGBT prawie nie istnieje w Algierii, kraju, w którym homoseksualizm pozostaje ukryty i stanowi bezpośrednie zagrożenie. Społeczeństwo algierskie jest złożone i silnie zakorzenione w wartościach patriarchalnych. Uzyskanie akceptacji tożsamości alternatywnej w stosunku do prostego, rodzinnego i religijnego portretu podzielanego przez ogół społeczeństw arabskich zajmie trochę czasu. Ale wszyscy wierzymy w bardziej sprawiedliwy świat.

A jeśli chcesz przeczytać o filmie algierskich kobiet ,,The little sister" czyli o tożsamości, islamie i queerowości, który opowiada o algierskiej lesbijce zapraszam tutaj: https://algieriamojaszczyptaorientu.blogspot.com/2025/05/film-algierskich-kobiet-little-sister.html